Magyar szerkezettár
Keres
🪄
jár
tn (
és
ts) ige
1.
egymás
után
lépve
helyét
változtatja
.
gyorsan
jár
;
jár
a
baba
;
▸
helyben jár
|
<
ember
v
.
állat
>
végtagjai
segítségével
helyét
változtatja
.
kézen
v
.
négykézláb
jár
.
| ▸
fenn jár
2.
járkál
,
jön-megy
.
ki
jár
odakinn
?
▸
örökké jár, mint az orbán lelke a pokolban mint zsidóban a fájdalom
|
<
hiedelemben
:
kísértet
>
vhol
többször
v
.
rendszeresen
megjelenik
.
3.
szokásosan
,
rendszeresen
megy
,
közlekedik
.
gyalog
jár
;
nem
jár
a
villamos
.
| ▸
jár valakihez a házhoz
| ▸
jár valakivel
| ▸
valakire valakinek a nyakára jár
| ts
bejár
,
végigjár
valamit
.
az
erdőt
járja
;
▸
vmely utat jár
|
munkavégzés
,
elfoglaltság
,
ill
.
sportolás
,
szórakozás
stb
.
végett
rendszeresen
jár
vhova
.
gyárba
jár
;
úszni
jár
.
| ts
is
▸
vhova jár
egyetemre
jár
;
most
járja
a
ii
.
-at
.
4.
elmegy
vhova
,
és
vmeddig
(
valamiért
)
ott
tartózkodik
.
jártam
az
orvosnál
.
5.
ts ▸
valamilyen táncot jár
6.
vhogyan
öltözködve
,
valamilyen
külsővel
mutatkozik
.
csizmásan
v
.
divatosan
jár
.
7.
valaminek
a
megszerzésén
fáradozva
több
helyre
is
elmegy
.
lakás
után
jár
;
▸
rosszban jár
| ▸
valaki után jár
| ▸
végére jár valaminek
8.
rendeltetésszerűen
működésben
,
mozgásban
van
.
nem
jár
az
órám
.
|
valamivel
vhogyan
működik
.
kulcsra
jár
.
|
szapora
mozgást
végez
.
jár
a
(
kötő
)
tű
a
kezében
;
▸
vhol jár a keze
▸
jár a szája
▸
úgy jár a keze, mint a motolla
▸
úgy jár a keze, mint a cséphadaró
▸
úgy jár a szája, mint a kereplő
|
<
test
része
,
ész
stb
.
>
valamilyen
módon
működik
,
működni
szokott
.
gyorsan
jár
a
keze
,
az
esze
.
| ▸
valami jár az eszében a fejében
9.
▸
újság, folyóirat jár valakinek
10.
<
idő
> (
folyamatban
)
van
.
nehéz
idők
jártak
.
|
<
idő
>
vhogyan
múlik
.
11.
haladás
közben
vhol
tart
,
valami
felé
közeledik
.
estére
jár
;
vége
felé
jár
a
cséplés
.
|
<
nap
>
a
pályájának
vmelyik
szakaszán
van
.
alacsonyan
jár
a
nap
.
| ts ▸
a végét az utolsóját járja
|
valaki
időnek
,
folyamatnak
,
fejlődésnek
vmely
szakaszában
van
.
a
70
.
évében
jár
.
|
mennyiség
,
összeg
,
eredmény
megközelítőleg
valamilyen
nagyságú
.
20
000
ft
körül
jár
az
adóssága
.
12.
ts
nép
behatol
,
ill
.
bele
tud
hatolni
valamibe
.
kemény
a
föld
,
nem
járja
az
eke
.
| ts ▸
járja a levegő a szél
13.
<
hír
,
mondás
>
terjed
,
kering
.
▸
híre jár valaminek
14.
▸
valamivel jár
a
kísérlet
sikerrel
járt
.
15.
kiegészítésként
,
tartozékaként
hozzátartozik
valamihez
.
a
géphez
tok
is
jár
.
| ▸
jár valakinek
hány
forint
jár
érte
?
|
megállapodás
,
törvény
,
szokás
szerint
,
ill
.
szükségszerűen
esedékes
valami
.
ezért
büntetés
jár
.
16.
<
kif-ekben
:>
vhogyan
cselekszik
,
valamilyen
minőségben
,
helyzetben
,
állapotban
él
,
működik
.
kedvében
v
.
kedvére
jár
valakinek
;
▸
valakinek a kezére jár
▸
elöl jár valamiben élen jár
▸
nyomában a sarkában jár valakinek
▸
valakinek a nyomdokain jár
| ts
nép
<
kif-ekben
:>
valamiben
részt
vesz
,
elvisel
,
elszenved
valamit
.
kálváriát
jár
.
|
valamilyen
állapotba
,
helyzetbe
kerül
,
valamilyen
sorsra
jut
.
szerencsétlenül
jár
;
így
jár
az
,
aki
...
17.
ts (t. n.) ▸
járja
[ fgr ]
____________________
ó/földön
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
föld
⊕
-n
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
föld
fn
1.
föld csill
is
(
nagybetűvel
)
az
az
égitest
,
amelyen
élünk
.
2.
égitestünk
szilárd
kérge
,
felszíne
.
reng
a
föld
;
▸
alig látszik ki a földből
▸
valamit a földdel tesz egyenlővé
▸
a földbe tesz valakit
▸
majd a föld alá süllyed szégyenében
▸
a föld alól is
▸
mintha a föld nyelte volna el
|
a
lábunk
alatt
levő
szilárd
felület
,
talaj
,
padlózat
,
kövezet
.
a
földön
fekszik
;
földet
ér
;
▸
földön jár
| ▸
a sárga földig
3.
szárazföld
.
4.
megművelt
v
.
művelhető
talaj
.
szikes
föld
.
|
ennek
anyaga
.
földet
tesz
valamibe
.
5.
(
kisebb
)
földtulajdon
.
a
család
v
.
a
falu
földjei
.
6.
ország
,
tartomány
,
vidék
.
magyar
földön
.
7.
távk biz
földvezeték
,
földelés
.
▸
földbe gyökerezik a lába
[?←
föl
1
]
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024